1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www. Kasyno Królewski Smok. kom Nie można zbliżyć się do prawdziwego kasyna. 2 00:03:11,233 --> 00:03:13,986 Doktorze, czuję, że muszę ci to powiedzieć 3 00:03:15,278 --> 00:03:17,326 to musi być moja ostatnia sesja z tobą. 4 00:03:19,241 --> 00:03:20,709 Wczoraj zostałem zwolniony. 5 00:03:22,619 --> 00:03:23,836 Słuchaj, jaki jest pożytek? 6 00:03:24,996 --> 00:03:26,919 Nie stać mnie już na takie rzeczy. 7 00:03:27,040 --> 00:03:29,884 Panie Harris, czy naprawdę pan wierzy? Przestałbym się z tobą teraz spotykać, 8 00:03:30,001 --> 00:03:32,971 w takim momencie, tylko dlatego, że cię na to nie stać? 9 00:03:36,800 --> 00:03:39,019 Myślę, że to coś, co powinniśmy przystąpić do następnej sesji. 10 00:03:42,556 --> 00:03:43,603 Jasne. 11 00:03:46,226 --> 00:03:49,275 - W następny czwartek o 16:00, prawda? - Prawidłowy. 12 00:04:02,826 --> 00:04:04,328 Doktorze Rice, to jest Nick Dine. 13 00:04:04,453 --> 00:04:06,421 Nie mogę jutro przyjść na sesję o 11:00. 14 00:04:06,538 --> 00:04:07,835 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 15 00:04:09,583 --> 00:04:11,711 Cześć, Sam, tu Sarah. 16 00:04:11,835 --> 00:04:14,930 Dzwonię tylko żeby cię o tym poinformować że rozwód jest ostateczny. 17 00:04:15,505 --> 00:04:17,473 Mam nadzieję, że podoba Ci się Twoje nowe mieszkanie. 18 00:04:17,591 --> 00:04:19,093 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz... 19 00:04:33,899 --> 00:04:35,742 ...I zdobył homerun w wielkim szlemie 20 00:04:35,859 --> 00:04:38,679 - to ma Red Sox w pierwszej piątce... - Nie. 21 00:04:38,779 --> 00:04:40,180 Jesteśmy teraz w dziewiątej rundzie, 22 00:04:40,280 --> 00:04:44,726 Yankees muszą stawić czoła piłce dwóch ludzi w nietoperzu Bucky'ego Denta. 23 00:04:44,826 --> 00:04:48,021 Bucky z trzema trafieniami w grze w piłkę, dwa do zera, 24 00:04:48,121 --> 00:04:50,232 ma szansę zostać kolejnym bohaterem. 25 00:04:50,332 --> 00:04:51,754 Jest pierwszym zawodnikiem, który trafił w... 26 00:04:55,879 --> 00:04:57,906 Rick Ferrell kopie mocno z jego prawem. 27 00:04:58,006 --> 00:05:02,077 Skacze, łapie piłkę, chwyta do piłki, upadnij na ziemię i... 28 00:05:02,177 --> 00:05:04,771 Cóż, Bucky, to nie play-offy z 1978 roku. 29 00:05:04,888 --> 00:05:06,957 Wow, co za chwyt Ricka Ferrella, 30 00:05:07,057 --> 00:05:09,731 który odniesie pewne zwycięstwo z dala od Yankesów. 31 00:05:10,268 --> 00:05:11,485 Doktor Rice? 32 00:05:13,230 --> 00:05:16,109 Nazywam się Brooke Reynolds. Byłem przyjacielem George'a Bynuma. 33 00:05:17,150 --> 00:05:18,902 Zastanawiałem się, czy mógłbym z tobą porozmawiać na chwilę. 34 00:05:19,027 --> 00:05:21,246 Obiecuję, że nie zajmę ci dużo czasu. 35 00:05:24,115 --> 00:05:25,412 Z pewnością. 36 00:05:25,659 --> 00:05:26,706 Wejdź. 37 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 Usiądź. 38 00:05:38,964 --> 00:05:40,591 Przykro mi było słyszeć o George'u. 39 00:05:40,715 --> 00:05:44,390 - Kiedy coś takiego się dzieje... - Doktorze Rice, George zostawił to w moim mieszkaniu. 40 00:05:45,762 --> 00:05:47,355 I zanim zdążyłem mu to zwrócić, 41 00:05:47,472 --> 00:05:50,316 Słyszałem, że był... Że nie żyje. 42 00:05:52,978 --> 00:05:54,588 ja... 43 00:05:54,688 --> 00:05:55,905 Pomyślałem, że jego żona powinna to mieć. 44 00:05:56,898 --> 00:05:57,966 Nie znam jej. 45 00:05:58,066 --> 00:06:00,660 To znaczy spotkałem ją raz czy dwa, ale... 46 00:06:03,905 --> 00:06:07,496 Próbuję powiedzieć, że nie sądzę ona wie cokolwiek o George'u i o mnie. 47 00:06:08,577 --> 00:06:11,421 I nie widzę powodu dlaczego teraz ma ją to zranić. 48 00:06:14,833 --> 00:06:16,005 Pomyślałem, że jeśli... 49 00:06:16,668 --> 00:06:21,469 Gdybyś mógł jej to zwrócić i nie wspominaj nic o mnie. 50 00:06:23,049 --> 00:06:27,937 Myślałam, że możesz to powiedzieć, zostawił to tutaj, w twoim biurze, 51 00:06:28,555 --> 00:06:30,273 kiedy tu był ostatni raz, albo... 52 00:06:33,143 --> 00:06:35,817 Czy nie byłoby to prostsze gdybyś właśnie wysłał jej to pocztą? 53 00:06:46,323 --> 00:06:47,666 Czy chcesz o tym porozmawiać? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,379 Tak, tak. Potrzebuję kogoś... 55 00:06:58,043 --> 00:06:59,169 Przepraszam. 56 00:06:59,920 --> 00:07:01,822 - Tak? - Doktorze Ryż, 57 00:07:01,922 --> 00:07:04,866 Próbowałem do ciebie zadzwonić dziś rano, ale nie było żadnej odpowiedzi. 58 00:07:04,966 --> 00:07:07,786 Jestem detektyw Joseph Vitucci, Centrala Zabójstw. 59 00:07:07,886 --> 00:07:08,933 Zastanawiam się... 60 00:07:10,096 --> 00:07:12,082 - Strasznie mi przykro. - Nie martw się o to. 61 00:07:12,182 --> 00:07:13,274 Czy mogę ci zapłacić? 62 00:07:15,685 --> 00:07:16,878 To takie głupie ze mnie. 63 00:07:16,978 --> 00:07:18,651 Mógłbyś wejść? do poczekalni, proszę? 64 00:07:19,356 --> 00:07:20,573 Będę przy tobie za chwilę. 65 00:07:23,151 --> 00:07:26,576 Tutaj. Dlaczego nie użyjesz tych drzwi. Nikt nie będzie widział, jak wychodzisz. 66 00:07:27,364 --> 00:07:28,536 Mam to. 67 00:07:29,783 --> 00:07:30,784 Pani Reynolds. 68 00:07:31,576 --> 00:07:32,623 Dziękuję. 69 00:07:44,506 --> 00:07:45,723 Dobra. 70 00:07:46,883 --> 00:07:49,432 Doktor Rice. Józef Vitucci. 71 00:07:49,552 --> 00:07:51,680 Detektyw pierwszej klasy, Centrala Wydziału Zabójstw. 72 00:07:51,805 --> 00:07:54,433 - Jak się masz? - Doceniam, że poświęcasz czas. 73 00:07:54,557 --> 00:07:55,750 Wszystko w porządku. 74 00:07:55,850 --> 00:07:56,897 Usiąść. 75 00:08:03,608 --> 00:08:06,111 - Jesteś psychologiem, co? - Psychiatra. 76 00:08:06,987 --> 00:08:10,867 W porządku, I-A-T-R-I-S-T. 77 00:08:10,991 --> 00:08:12,459 - Zgadza się. - Dobra. 78 00:08:13,827 --> 00:08:15,625 A George Bynum był twoim pacjentem, prawda? 79 00:08:15,745 --> 00:08:16,917 Tak. 80 00:08:20,250 --> 00:08:22,298 Jak długo go leczysz? 81 00:08:23,169 --> 00:08:24,921 Dwa razy w tygodniu przez dwa lata. 82 00:08:25,338 --> 00:08:27,306 A kiedy ostatni raz go widziałeś? 83 00:08:33,847 --> 00:08:36,316 Czwartek, 22-go, godzina 5:30. 84 00:08:38,184 --> 00:08:39,185 Pozwoli pan? 85 00:08:56,703 --> 00:08:59,773 Dobra. Teraz, cokolwiek się wydarzyło, jak, wiesz, groźby, 86 00:08:59,873 --> 00:09:02,567 zamachy na jego życie, cokolwiek, o czym wspomniał, wiesz? 87 00:09:02,667 --> 00:09:03,714 Nie. 88 00:09:04,753 --> 00:09:07,131 OK, a co z kimkolwiek miał problemy? 89 00:09:08,506 --> 00:09:09,598 Nic. 90 00:09:14,888 --> 00:09:17,082 Co to właściwie było leczyłeś zmarłego? 91 00:09:17,182 --> 00:09:19,480 przepraszam, to poufna informacja. 92 00:09:20,894 --> 00:09:21,895 Dobra. 93 00:09:23,313 --> 00:09:26,132 Ale jeśli o czymś pomyślisz to nie jest poufne, 94 00:09:26,232 --> 00:09:28,405 Byłbym wdzięczny gdybyś do mnie zadzwonił. 95 00:09:29,152 --> 00:09:30,324 Jasne. 96 00:09:31,571 --> 00:09:34,724 Słuchaj, doktorze Rice. Gdybym był tobą, Byłbym ostrożny przez jakiś czas. 97 00:09:34,824 --> 00:09:38,666 Mam na myśli to, że myślałem, że wiesz coś o śmierci George'a Bynuma, 98 00:09:39,287 --> 00:09:41,255 faceta, który go zabił może wpadnie na ten sam pomysł. 99 00:09:47,504 --> 00:09:51,099 4 stycznia: Pierwsza sesja z Georgem Bynumem. 100 00:09:51,216 --> 00:09:55,517 Polecony przez Jacka Bergera, 47, żonaty, dobre zdrowie, 101 00:09:55,637 --> 00:09:57,890 pracuje w Crispins, galerii aukcyjnej. 102 00:09:58,431 --> 00:10:01,856 Powiedział, że prekolumbijski posąg na moim biurku leżał tani egzemplarz. 103 00:10:01,976 --> 00:10:04,149 Powiedział mi, że za dużo podlałem rośliny. 104 00:10:04,521 --> 00:10:06,819 W końcu przyznał, że tak mieć problemy ze snem. 105 00:10:07,524 --> 00:10:09,902 Obawiam się, że tym razem naprawdę mi się to udało. 106 00:10:13,571 --> 00:10:15,118 Mój asystent odszedł. 107 00:10:16,366 --> 00:10:21,623 A ja obiecałam tę pracę do dziewczyny, która ze mną pracuje. 108 00:10:22,205 --> 00:10:26,381 To znaczy, mieliśmy... Wiesz? 109 00:10:28,253 --> 00:10:30,802 Tak czy inaczej, wczoraj po południu, 110 00:10:30,922 --> 00:10:33,596 ta kobieta przyszła do mojego biura. 111 00:10:34,092 --> 00:10:35,560 Nie wiem dlaczego, ale... 112 00:10:35,844 --> 00:10:38,939 zanim dowiedziałem się, co się dzieje, Zaproponowałem jej tę pracę. 113 00:10:40,390 --> 00:10:44,190 Nazywa się Brooke Reynolds. Jest bardzo nieśmiała, bardzo powściągliwa. 114 00:10:46,980 --> 00:10:48,948 Naprawdę jestem w poważnych tarapatach. 115 00:10:51,818 --> 00:10:53,240 22 marca. 116 00:10:53,695 --> 00:10:56,039 Crispins zarządza majątkiem Maddow. 117 00:10:56,531 --> 00:10:58,579 Jest wielkim kolekcjonerem antyków. 118 00:11:00,160 --> 00:11:02,333 Głównie archaiczna greka i koptyjska. 119 00:11:02,912 --> 00:11:04,880 Jest sporo do katalogowania. 120 00:11:04,998 --> 00:11:06,124 Tutaj. 121 00:11:07,834 --> 00:11:08,926 Weź to. 122 00:11:13,882 --> 00:11:16,806 Widzisz, możesz to potrzymać, możesz tego dotknąć, możesz to poczuć. 123 00:11:18,303 --> 00:11:20,977 - Nie musisz się tego bać. - To takie piękne. 124 00:11:22,015 --> 00:11:23,892 Jak myślisz, ile mu to zajęło zrobić to? 125 00:11:24,434 --> 00:11:26,857 Powiedziałbym, że trzy lub cztery dni. 126 00:11:28,479 --> 00:11:31,508 Oto człowiek, który przeżył 127 00:11:31,608 --> 00:11:33,551 500 lat przed Chrystusem, 128 00:11:33,651 --> 00:11:35,804 który prawdopodobnie nawet nie wiedział jak czytać i pisać, 129 00:11:35,904 --> 00:11:39,954 który nigdy nie poszedł więcej niż kilka mil od swojej wioski. 130 00:11:40,158 --> 00:11:45,085 A jednak coś stworzył który przeżył Cezara, 131 00:11:45,205 --> 00:11:49,836 przeżył Lorenza De’ Medici, przeżył Napoleona. 132 00:11:52,795 --> 00:11:55,548 A jeśli tego nie rzucisz, przeżyje ciebie i mnie. 133 00:12:25,912 --> 00:12:28,148 Przepraszam za spóźnienie. Dostałem telefon od pacjenta. 134 00:12:28,248 --> 00:12:29,232 Oh. 135 00:12:29,332 --> 00:12:31,234 - Nie jesteś ubrany. - Mamo, przepraszam. 136 00:12:31,334 --> 00:12:33,052 Po prostu o wszystkim zapomniałem. 137 00:12:34,712 --> 00:12:36,180 Co to ma znaczyć? 138 00:12:36,547 --> 00:12:38,766 To powinno znaczyć „hmm” i to wszystko. 139 00:12:40,301 --> 00:12:43,145 To niepodobne do ciebie zapomnieć o przyjęciu u wujka Charliego. 140 00:12:43,388 --> 00:12:46,358 - Jesteś jego ulubieńcem. - Mam dużo pracy. 141 00:12:46,683 --> 00:12:49,812 - Sam, coś się stało? - Nie, nic mi nie jest. 142 00:12:54,899 --> 00:12:55,946 Czy ty 143 00:12:57,193 --> 00:12:58,570 słyszałeś ostatnio od Sarah? 144 00:12:58,695 --> 00:13:00,013 Tak. 145 00:13:00,113 --> 00:13:02,036 Zadzwoniła, żeby powiedzieć, że rozwód jest ostateczny. 146 00:13:03,533 --> 00:13:05,435 Zrób mi przysługę i nie zaczynaj znowu to „hmm”, ok? 147 00:13:05,535 --> 00:13:06,787 Nie mam na to nastroju. 148 00:13:08,329 --> 00:13:11,774 Słuchaj, po prostu powiedz wujkowi Charliemu Przepraszam, że nie mogłem. 149 00:13:11,874 --> 00:13:14,468 Chodź, Samie. Wujek Charlie nie jest taki zły. 150 00:13:15,545 --> 00:13:18,970 Poza tym, ile czasu minęło od tego czasu byłeś i widziałeś ludzi? 151 00:13:19,382 --> 00:13:22,181 Doceniam to, co próbujesz zrobić, ale ja nie potrzebuję dyrektora ds. społecznych. 152 00:13:23,136 --> 00:13:25,138 W porządku, Sam, co się dzieje? 153 00:13:27,807 --> 00:13:29,104 Straciłem pacjenta. 154 00:13:29,642 --> 00:13:30,734 Co się stało? 155 00:13:31,102 --> 00:13:34,652 Facet o imieniu George Bynum. Było o tym w „Daily News”. 156 00:13:35,106 --> 00:13:37,905 - Zadźgany na śmierć. - To okropne. 157 00:13:38,026 --> 00:13:40,470 Chcesz poznać prawdę? Powiem ci prawdę. 158 00:13:40,570 --> 00:13:43,139 Myślę, że byłoby mu lepiej spotkanie z księdzem lub rabinem. 159 00:13:43,239 --> 00:13:44,307 Chodź, Samie. 160 00:13:44,407 --> 00:13:45,850 Zamiast płacić 75 dolców za godzinę 161 00:13:45,950 --> 00:13:48,228 do lekarza, który nawet nie może utrzymać jego własne małżeństwo. 162 00:13:48,328 --> 00:13:50,313 Teraz mnie posłuchaj. 163 00:13:50,413 --> 00:13:53,257 Nie mówię tu o matce i synu, Mówię o kurczeniu się, o kurczeniu się. 164 00:13:54,250 --> 00:13:55,652 Kiedy żona mężczyzny go opuści, 165 00:13:55,752 --> 00:13:58,655 - po siedmiu latach małżeństwa... - Osiem. 166 00:13:58,755 --> 00:14:00,490 Osiem lat małżeństwa. 167 00:14:00,590 --> 00:14:03,117 Powinien być jakiś rodzaj reakcji emocjonalnej. 168 00:14:03,217 --> 00:14:04,994 Powinien odczuwać duży ból. 169 00:14:05,094 --> 00:14:06,537 Powinien czuć dużo złości. 170 00:14:06,637 --> 00:14:09,123 Nie jest to szczególnie przyjemne, ale musi przez to przejść. 171 00:14:09,223 --> 00:14:12,252 - Ale co... - Ale w moim przypadku 172 00:14:12,352 --> 00:14:15,880 Tworzę skomplikowany system wysoce ustrukturyzowanych działań 173 00:14:15,980 --> 00:14:18,403 żebym mógł uniknąć handlu z moimi własnymi emocjami. 174 00:14:19,317 --> 00:14:22,036 Ale wtedy nie ma nic naprawdę nowego o tym, jest? 175 00:14:23,363 --> 00:14:24,615 Dobra? 176 00:14:25,573 --> 00:14:28,702 Po prostu powiedz wujkowi Charliemu, że nie dam rady, i sprawdzę, czy nie ma deszczu. 177 00:14:38,836 --> 00:14:40,154 15 kwietnia. 178 00:14:40,254 --> 00:14:42,824 Myślę, że George'a Bynuma ma jakieś kłopoty. 179 00:14:42,924 --> 00:14:45,473 Na dzisiejszej sesji, był rozkojarzony i zdenerwowany. 180 00:14:47,637 --> 00:14:48,854 Słuchaj, doktorze. 181 00:14:51,516 --> 00:14:53,689 Pozwól, że zadam ci pytanie, dobrze? 182 00:14:56,604 --> 00:14:58,606 To znaczy, tylko hipotetycznie. 183 00:15:01,067 --> 00:15:02,444 A co jeśli 184 00:15:03,986 --> 00:15:05,408 dowiedziałeś się 185 00:15:08,658 --> 00:15:11,832 ten ktoś, kogo znałeś rzeczywiście kogoś zabił, 186 00:15:12,620 --> 00:15:18,093 a ponieważ jej rodzina jest bogata, nikt się o tym nie dowiedział? 187 00:15:19,752 --> 00:15:21,925 Właściwie to jestem jedyny kto o tym wie. 188 00:15:22,964 --> 00:15:24,011 Z wyjątkiem ciebie. 189 00:15:24,966 --> 00:15:28,345 W każdym razie, co chciałem wiedzieć jest, jeśli ktoś 190 00:15:30,430 --> 00:15:35,275 zrobił coś takiego wcześniej kogoś zabił. 191 00:15:38,688 --> 00:15:42,158 Czy jest prawdopodobne, że zrobiliby to ponownie? 192 00:15:55,121 --> 00:15:56,247 Anioł? 193 00:16:06,299 --> 00:16:07,391 Anioł? 194 00:16:24,901 --> 00:16:26,153 Jest tam ktoś? 195 00:17:10,571 --> 00:17:11,618 Kto tam jest? 196 00:18:52,882 --> 00:18:54,008 Doktor Rice? 197 00:18:57,887 --> 00:18:59,288 - Co się stało ze światłem? - Nie wiem. 198 00:18:59,388 --> 00:19:02,041 Ktoś musiał pociągnąć niewłaściwy przełącznik. 199 00:19:02,141 --> 00:19:04,644 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 200 00:19:09,065 --> 00:19:12,319 Portier powiedział, że możesz tu być. 201 00:19:12,985 --> 00:19:15,784 Bardzo mi przykro jeśli przeszkadzam, ale... 202 00:19:17,865 --> 00:19:20,709 Poczułem się bardzo, bardzo źle o rozbiciu tej figurki 203 00:19:20,826 --> 00:19:22,874 w twoim biurze dziś po południu, więc... 204 00:19:23,496 --> 00:19:24,839 Przyniosłem ci... 205 00:19:25,581 --> 00:19:26,753 Wejdź do środka. 206 00:19:33,547 --> 00:19:35,265 Chwileczkę, zapalę światła. 207 00:19:42,598 --> 00:19:43,895 Pozwól, że wezmę twój płaszcz. 208 00:19:44,392 --> 00:19:48,004 O nie, nie mogę zostać. 209 00:19:48,104 --> 00:19:49,606 Chciałem ci tylko to dać. 210 00:19:57,196 --> 00:19:59,745 Pozwól mi. Czy mogę? 211 00:20:06,038 --> 00:20:07,290 Mam nadzieję, że ją lubisz. 212 00:20:11,961 --> 00:20:13,053 Ona jest... 213 00:20:13,963 --> 00:20:15,465 Ona jest Tanagrą. 214 00:20:16,590 --> 00:20:19,869 Były to figury z terakoty, wykonane w Grecji w III wieku p.n.e. 215 00:20:19,969 --> 00:20:21,937 Jest bardzo delikatna. 216 00:20:23,764 --> 00:20:27,501 Prawdopodobnie była to mała miska albo snop pszenicy, 217 00:20:27,601 --> 00:20:29,820 które ona niesie w dłoni, której brakuje. 218 00:20:30,312 --> 00:20:32,381 Te małe figurki umieszczano w grobowcach 219 00:20:32,481 --> 00:20:37,362 aby zmarły nie czuł się tak samotny. 220 00:20:39,822 --> 00:20:44,077 Oddałem zegarek. Nie wspomniałem nic o tobie. 221 00:20:44,785 --> 00:20:45,832 Spójrz... 222 00:20:47,621 --> 00:20:49,168 Myślę, że wiem, przez co przechodzisz. 223 00:20:50,458 --> 00:20:53,177 To znaczy, kiedy przegrasz ktoś kogo kochasz, ty... 224 00:20:55,337 --> 00:21:00,180 Jeśli mogę w jakikolwiek sposób pomóc, nie jako lekarz, ale po prostu, żeby porozmawiać. 225 00:21:03,012 --> 00:21:04,514 Nie rozumiesz. 226 00:21:10,853 --> 00:21:12,196 Nie kochałam George'a. 227 00:21:14,815 --> 00:21:16,817 Nie wiem, co ci o mnie powiedział. 228 00:21:22,198 --> 00:21:24,701 Cóż, jest późno. Muszę iść. 229 00:21:27,828 --> 00:21:29,080 Jeśli zmienisz zdanie... 230 00:21:31,207 --> 00:21:32,504 W porządku. 231 00:21:36,212 --> 00:21:39,615 Wiesz, tym więcej mogłem zobaczyć tej nowej dziewczyny w biurze, 232 00:21:39,715 --> 00:21:42,639 tym więcej myślę że zdecydowanie jest w twoim typie. 233 00:21:44,053 --> 00:21:45,646 A jak myślisz, co to jest? 234 00:21:46,639 --> 00:21:47,640 Sztywny. 235 00:21:50,559 --> 00:21:53,153 To znaczy, jest bardzo spięta. 236 00:21:54,396 --> 00:21:56,740 Jedno spojrzenie na nią i już to wiesz tak naprawdę potrzebuje dobrego... 237 00:21:58,609 --> 00:21:59,635 19 maja. 238 00:21:59,735 --> 00:22:03,706 Dzieje się coś bardzo dziwnego z twoją małą dziewczynką, panną Reynolds. 239 00:22:04,532 --> 00:22:05,558 Pamiętasz, mówiłem ci 240 00:22:05,658 --> 00:22:09,288 do którego się przeprowadziła apartamentowiec zaraz za moim. 241 00:22:09,411 --> 00:22:11,084 Co uważam za bardzo istotne. 242 00:22:12,581 --> 00:22:14,400 W każdym razie wczoraj wieczorem ubierałam się, 243 00:22:14,500 --> 00:22:17,094 wyjść na kolację z kilkoma przyjaciółmi. 244 00:23:24,570 --> 00:23:25,888 23 czerwca. 245 00:23:25,988 --> 00:23:28,457 George Bynum odwołany jego dwie kolejne sesje. 246 00:23:28,574 --> 00:23:31,168 Dał mi znać, że jedzie daleko ze swoją dziewczyną. 247 00:23:31,493 --> 00:23:33,587 Cóż, nie pytałeś mnie o Brooke. 248 00:23:33,913 --> 00:23:35,460 Nie jesteś jej ciekawa? 249 00:23:36,248 --> 00:23:37,340 Powinienem być? 250 00:23:42,588 --> 00:23:44,261 Zrobiłem jej zdjęcie. 251 00:23:46,759 --> 00:23:49,182 Pomyśl o tym, Nigdy nie pytasz mnie o Brooke. 252 00:23:50,346 --> 00:23:52,189 Pytasz mnie o moją żonę. 253 00:23:52,806 --> 00:23:54,353 Pytasz mnie o mojego szefa. 254 00:23:55,684 --> 00:23:57,311 Ale nigdy nie pytałeś mnie o Brooke. 255 00:23:59,688 --> 00:24:01,190 Dlaczego tak jest, doktorze? 256 00:24:02,942 --> 00:24:07,118 Wiesz, myślę, że zaczynasz mieć z nią problem. 257 00:24:10,532 --> 00:24:12,034 19 września. 258 00:24:13,869 --> 00:24:16,543 Pacjent opowiedział sen w dzisiejszej sesji. 259 00:24:17,206 --> 00:24:20,210 we śnie szedł zalesioną ścieżką. 260 00:28:08,061 --> 00:28:09,233 Tak, czy mogę ci pomóc? 261 00:28:09,354 --> 00:28:12,233 Mam spotkanie z detektywem Vituccim. 262 00:28:12,941 --> 00:28:14,568 - Doktor Rice? - Tak. 263 00:28:14,693 --> 00:28:16,741 Być z tobą. Zajmę się tym. 264 00:28:16,862 --> 00:28:18,514 Pozwól mi wrócić do ciebie w poniedziałek, dobrze? 265 00:28:18,614 --> 00:28:19,866 OK, do widzenia. 266 00:28:21,783 --> 00:28:24,353 Cześć, jestem Gail Phillips. Byłem jednym z asystentów George'a Bynuma. 267 00:28:24,453 --> 00:28:26,376 - Jak się masz? - Pokażę ci drogę na górę. 268 00:28:27,122 --> 00:28:29,966 - Byłeś już w Crispins? - Nie. 269 00:28:30,125 --> 00:28:32,628 Mam cię oprowadzić? To długi spacer. 270 00:28:33,420 --> 00:28:35,138 - Dlaczego nie. - W porządku. 271 00:28:35,422 --> 00:28:38,141 Crispins to najstarszy dom aukcyjny w Stanach Zjednoczonych. 272 00:28:38,300 --> 00:28:41,970 Zostało założone w 1811 roku, to prawda od tego czasu w ciągłej eksploatacji. 273 00:28:42,638 --> 00:28:45,642 Crispins ma gałęzie w Londynie, Nowym Jorku, Paryżu, 274 00:28:45,766 --> 00:28:48,815 Genewa, Boston i Los Angeles. 275 00:28:49,102 --> 00:28:51,605 Mamy doskonały Niebieski Krzyż program dla naszych pracowników, 276 00:28:51,730 --> 00:28:53,778 która obejmuje pełne świadczenia psychiatryczne. 277 00:28:53,899 --> 00:28:56,322 Ale jestem pewien, że George Bynum musiał ci o tym powiedzieć. 278 00:28:56,944 --> 00:29:00,222 Na dole znajdują się sale konferencyjne, sala aukcyjna, 279 00:29:00,322 --> 00:29:01,723 i sala wystawowa. 280 00:29:01,823 --> 00:29:05,835 To jest tutaj, na czwartym piętrze gdzie odbywa się cała praca niewolnicza. 281 00:29:07,496 --> 00:29:08,964 Niezły bałagan, prawda? 282 00:29:11,333 --> 00:29:12,568 Mój. 283 00:29:12,668 --> 00:29:14,736 Właściwie to wszystko dostaje w końcu uporządkowane. 284 00:29:14,836 --> 00:29:16,008 Przepraszam. 285 00:29:17,839 --> 00:29:19,307 Skąd się biorą te wszystkie rzeczy? 286 00:29:19,424 --> 00:29:22,473 Majątki, galerie, kolekcje prywatne. 287 00:29:22,678 --> 00:29:25,682 Właściwie większość przychodzi od zwykłych ludzi. 288 00:29:26,306 --> 00:29:28,809 Teraz, gdy sprawy dotrą do Crispinsa, po ich otrzymaniu, 289 00:29:28,934 --> 00:29:30,356 wszyscy zostali wysłani do odpowiedniego działu. 290 00:29:30,477 --> 00:29:33,692 Rzeźba do działu rzeźby, i wydruki do działu druku, 291 00:29:33,855 --> 00:29:35,323 i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej. 292 00:29:36,483 --> 00:29:37,700 A potem, na około tydzień przed aukcją, 293 00:29:37,818 --> 00:29:40,429 wszystko jest wysyłane na dół do sal wystawowych. 294 00:29:40,529 --> 00:29:42,764 A poprzedniej nocy, to wszystko zostało umieszczone za kulisami. 295 00:29:42,864 --> 00:29:47,165 I wreszcie, w dniu sprzedaży, wystawiono go na aukcję i mam nadzieję, że zostanie sprzedany. 296 00:29:47,286 --> 00:29:49,771 To koniec przemówienia, koniec wycieczki. 297 00:29:49,871 --> 00:29:51,043 Policja. 298 00:29:55,168 --> 00:29:56,511 Dziękuję bardzo. 299 00:29:59,298 --> 00:30:01,016 Doceniam, że przyszedłeś. 300 00:30:01,383 --> 00:30:03,556 Wiem, że jesteś zajętym człowiekiem, Postaram się nie zatrzymywać cię zbyt długo. 301 00:30:03,677 --> 00:30:04,849 Bez problemu. 302 00:30:08,890 --> 00:30:11,126 Panno Wilson, tak, proszę, wejdź teraz, dobrze? 303 00:30:11,226 --> 00:30:12,352 Dzięki. 304 00:30:13,353 --> 00:30:15,071 Wczoraj gdy rozmawialiśmy, 305 00:30:15,188 --> 00:30:18,192 powiedziałeś, że zmarły przychodził do ciebie dwa razy w tygodniu, prawda? 306 00:30:21,903 --> 00:30:24,497 Zgodnie z tym Bynum widywałem cię pięć razy w tygodniu. 307 00:30:25,991 --> 00:30:27,083 To niemożliwe. 308 00:30:27,826 --> 00:30:31,313 Panno Wilson, jak często to robił pan Bynum umówił się na wizytę u psychiatry? 309 00:30:31,413 --> 00:30:32,460 Pięć razy w tygodniu. 310 00:30:34,249 --> 00:30:36,468 - Jesteś pewien? - Oczywiście, że jestem pewien. 311 00:30:37,919 --> 00:30:39,921 Jeśli to wszystko, mam mnóstwo pracy. 312 00:30:40,047 --> 00:30:42,846 Cienki. Dziękuję, panno Wilson. Proszę zamknąć drzwi. 313 00:30:47,095 --> 00:30:49,748 Dowiedzieliśmy się, że Bynum się wygłupiał z przynajmniej jedną z tutejszych kobiet. 314 00:30:49,848 --> 00:30:52,000 I myślę, że użył cię jako przykrywki. 315 00:30:52,100 --> 00:30:53,502 I zapytasz mnie, kto to jest? 316 00:30:53,602 --> 00:30:55,696 I ty mi powiesz to poufna informacja. 317 00:30:58,106 --> 00:31:00,450 Od wczoraj Dowiedziałem się jeszcze kilku rzeczy. 318 00:31:00,942 --> 00:31:03,428 Po pierwsze, jesteśmy całkiem pewni Bynum został zabity przez kobietę. 319 00:31:03,528 --> 00:31:07,457 Po drugie, ponieważ jego żona była na Florydzie już wtedy wiedzieliśmy, że to nie była ona. 320 00:31:07,616 --> 00:31:09,459 I po trzecie, przyszli goście z Forensic 321 00:31:09,576 --> 00:31:11,954 z czymś w rodzaju psychologii portret zabójcy. 322 00:31:12,079 --> 00:31:13,547 I myślą, że spróbuje jeszcze raz. 323 00:31:14,289 --> 00:31:16,817 Doktorze, mam wrażenie, że wiesz o wiele więcej, niż mi mówisz. 324 00:31:16,917 --> 00:31:18,527 - Poczekaj chwilę. - Nie wiem, co próbujesz ukryć. 325 00:31:18,627 --> 00:31:19,736 Poczekaj chwilę. 326 00:31:19,836 --> 00:31:22,531 George Bynum był moim pacjentem przez prawie dwa lata. 327 00:31:22,631 --> 00:31:26,034 I jestem tak samo zaniepokojony o tym, co mu się przydarzyło, tak jak ty. 328 00:31:26,134 --> 00:31:27,661 Doktor Rice. 329 00:31:27,761 --> 00:31:30,330 Nie wiem, co mogą zrobić psychiatra zatajający informacje, 330 00:31:30,430 --> 00:31:32,524 ale mogę ci to obiecać jako fakt. 331 00:31:32,641 --> 00:31:35,565 Będziesz miał mnóstwo kłopotów jeśli najpierw nie dasz się zabić. 332 00:31:38,772 --> 00:31:40,069 Dziękuję, że przyszedłeś. 333 00:31:58,500 --> 00:32:00,173 - Tak? - Mamo, Sam. 334 00:32:00,335 --> 00:32:02,929 - Cześć, jak się masz? - Nic mi nie jest. 335 00:32:03,422 --> 00:32:06,408 Słuchaj, dlaczego nie ty i ja zjeść dziś kolację. 336 00:32:06,508 --> 00:32:08,910 Pomyślałem, że zamówię w jakimś chińskim i... 337 00:32:09,010 --> 00:32:11,183 W porządku, Sam, co się stało? 338 00:32:11,763 --> 00:32:15,188 Tak naprawdę, Mam mały problem. 339 00:32:16,143 --> 00:32:19,363 Co byś powiedział gdybym ci powiedział że spałem z twoją dziewczyną? 340 00:32:23,608 --> 00:32:24,860 Nie jesteś ciekawy? 341 00:32:26,820 --> 00:32:30,450 Tak czy inaczej, przedostatnia noc, Brooke i ja pracowaliśmy do późna. 342 00:32:30,866 --> 00:32:32,618 Wszyscy inni poszli do domu. 343 00:32:34,953 --> 00:32:36,500 I... 344 00:32:37,456 --> 00:32:38,833 Nie wiem dlaczego. 345 00:32:41,001 --> 00:32:44,050 Chyba chciałem po prostu zobaczyć co by się stało. 346 00:32:45,881 --> 00:32:49,055 Wyciągnąłem rękę i położyłem rękę na karku. 347 00:32:52,220 --> 00:32:53,847 Nie wykonała żadnego ruchu. 348 00:32:55,807 --> 00:32:57,184 Nie powiedziała ani słowa. 349 00:32:58,226 --> 00:32:59,648 I pocałowałem ją. 350 00:33:02,731 --> 00:33:06,156 A potem zacząłem rozpinać jej bluzkę. 351 00:33:08,862 --> 00:33:11,035 I położyłem na niej rękę. 352 00:33:14,701 --> 00:33:17,500 A ona nie zrobiła nic, żeby mnie zatrzymać. 353 00:33:30,342 --> 00:33:31,935 Co powiedziałeś o mnie policji? 354 00:33:32,093 --> 00:33:33,310 Nic. 355 00:33:34,429 --> 00:33:36,773 - O co chodzi? - Nie okłamuj mnie, proszę. 356 00:33:38,225 --> 00:33:40,694 Ten detektyw miał mnie w swoim biurze całe popołudnie. 357 00:33:42,437 --> 00:33:44,735 - Musiałeś mu coś powiedzieć. - Przesłuchują wszystkich 358 00:33:44,856 --> 00:33:47,109 - który pracował z Georgem. - Nie, nie, nie, to nie to. 359 00:33:49,611 --> 00:33:51,113 Wiedział coś jeszcze. 360 00:33:52,614 --> 00:33:53,706 Mógłbym to stwierdzić. 361 00:33:54,783 --> 00:33:56,351 Brooke, myślę, że to bardzo naiwne o tym, żebyś pomyślał 362 00:33:56,451 --> 00:33:58,795 że się nie dowiedzą o tobie prędzej czy później. 363 00:33:58,912 --> 00:34:00,630 Nie, jeśli im nie powiesz! 364 00:34:02,123 --> 00:34:04,046 Tylko ty o nas wiedziałeś. 365 00:34:07,295 --> 00:34:08,763 Czego tak się boisz? 366 00:34:16,304 --> 00:34:18,398 Byłem z nim w noc jego śmierci. 367 00:34:19,975 --> 00:34:23,104 My, my mieliśmy ten romans, i próbowałem... 368 00:34:25,981 --> 00:34:30,827 Powiedziałem mu, że się z nim spotkam, ostatni raz w barze niedaleko Crispins. 369 00:34:32,779 --> 00:34:33,951 On jest... 370 00:34:36,324 --> 00:34:37,496 Zrobiło się bardzo brzydko. 371 00:34:37,659 --> 00:34:40,833 I powiedziałem mu to Nigdy więcej nie chciałam go widzieć. 372 00:34:41,788 --> 00:34:43,165 A on się ze mnie śmiał. 373 00:34:45,417 --> 00:34:49,342 Powiedział mi, że na Ziemi nie ma takiej możliwości że kiedykolwiek do tego dopuści. 374 00:34:49,462 --> 00:34:51,339 Więc odszedłem. Właśnie wyszedłem. 375 00:34:51,673 --> 00:34:54,096 Szedł za mną, próbował żebym wsiadła z nim do samochodu. 376 00:34:54,342 --> 00:34:57,437 Nie poszłabym. Poszedłem do domu. Zostawiłem go tam. 377 00:34:59,306 --> 00:35:03,814 Musiałem być ostatnią osobą zobaczyć go żywego. 378 00:35:15,030 --> 00:35:17,658 Kiedy obudziłem się rano Widziałem papiery. 379 00:35:17,782 --> 00:35:19,034 Nie mogłem w to uwierzyć. 380 00:35:22,203 --> 00:35:23,375 To było... 381 00:35:25,707 --> 00:35:27,004 To było okropne. 382 00:35:27,709 --> 00:35:29,131 Widziałem zdjęcie. 383 00:35:30,045 --> 00:35:31,888 Ten mężczyzna, którego myślałam, że kocham. 384 00:35:36,009 --> 00:35:38,137 To było okropne, ale wiesz, co czułem? 385 00:35:40,972 --> 00:35:42,224 Poczułem ulgę. 386 00:35:44,476 --> 00:35:46,069 Jedyne o czym myślałem to... 387 00:35:48,688 --> 00:35:50,031 Bardzo się cieszę. 388 00:35:51,900 --> 00:35:53,902 Tak się cieszę, że zniknął z mojego życia. 389 00:35:58,239 --> 00:36:03,419 Nie sądzisz, że coś jest trochę nie tak? 390 00:36:05,580 --> 00:36:07,924 To znaczy, ze mną? 391 00:36:19,094 --> 00:36:21,267 Przede wszystkim wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 392 00:36:23,181 --> 00:36:25,434 Nie jesteś odpowiedzialny za to, co przydarzyło się George'owi Bynumowi, 393 00:36:25,600 --> 00:36:27,068 tylko dlatego, że cieszysz się, że on nie żyje. 394 00:36:28,561 --> 00:36:33,283 I cokolwiek teraz czujesz, poczucie winy, wyrzuty sumienia, cokolwiek to jest, 395 00:36:33,608 --> 00:36:37,238 to ludzkie, to zrozumiałe, to coś, co wszyscy podzielamy. 396 00:36:38,571 --> 00:36:39,788 Nie ma w tym nic złego. 397 00:37:13,398 --> 00:37:14,490 To moja matka. 398 00:37:17,152 --> 00:37:18,449 Zadzwonię do ciebie później. 399 00:37:19,070 --> 00:37:20,555 I wtedy budzi się ze snu. 400 00:37:20,655 --> 00:37:24,000 OK, spróbujmy jeszcze raz przy tradycyjnych rzeczach. 401 00:37:24,117 --> 00:37:26,336 - Kobieta z pudełka. - Zielona zazdrość. 402 00:37:26,453 --> 00:37:30,106 Zaczynamy więc od rozważenia takiej możliwości że mamy do czynienia z zazdrosną kobietą. 403 00:37:30,206 --> 00:37:31,816 Odkąd George Bynum stawia pudełko w kieszeni, 404 00:37:31,916 --> 00:37:35,132 Mogę tylko przypuszczać, że myśli, że je ma rodzaj kontroli nad zazdrosną kobietą. 405 00:37:35,253 --> 00:37:37,847 Dopóki coś nie pójdzie nie tak i ona się rozluźnia. 406 00:37:38,339 --> 00:37:39,407 A co z małą dziewczynką? 407 00:37:39,507 --> 00:37:42,410 Czy on ci powiedział dlaczego się jej bał? 408 00:37:42,510 --> 00:37:44,308 Dał mi ten sen, to wszystko. 409 00:37:44,846 --> 00:37:48,083 Mogę tylko myśleć, że to ona jakieś przesunięcie 410 00:37:48,183 --> 00:37:50,606 - dla mamy lub siostry. - Nie, nie, wcale. 411 00:37:51,311 --> 00:37:52,688 Prawdopodobnie mamy do czynienia z kobietą 412 00:37:52,854 --> 00:37:55,423 kto na powierzchni wydaje się dziecinny i niewinny, 413 00:37:55,523 --> 00:37:58,493 ale pod spodem jest zdolny skrajnej przemocy. 414 00:37:59,861 --> 00:38:01,863 Sam, nadal uważam, że powinieneś iść na policję. 415 00:38:03,198 --> 00:38:04,324 Z czym? 416 00:38:04,449 --> 00:38:05,850 Jakie mam dowody? 417 00:38:05,950 --> 00:38:08,728 Zielone pudełko i mała dziewczynka która jest niemiła dla jej pluszowego misia. 418 00:38:08,828 --> 00:38:10,647 Daj spokój, Grace, wiesz lepiej. 419 00:38:10,747 --> 00:38:14,609 Cóż, jeśli nie idziesz na policję, dlaczego się w to mieszasz? 420 00:38:14,709 --> 00:38:20,615 Mówiłem już wcześniej, spędziłem prawie dwa lata, dwie godziny tygodniowo, rozmawiając z tym człowiekiem. 421 00:38:20,715 --> 00:38:22,909 Chcę się dowiedzieć, dlaczego został zabity. 422 00:38:23,009 --> 00:38:25,453 Sam, nie jesteś przygotowany do radzenia sobie z tego typu rzeczami. 423 00:38:25,553 --> 00:38:29,482 Jeśli nie będziesz uważał, położysz się w bardzo niebezpiecznej sytuacji. 424 00:38:30,225 --> 00:38:32,899 - Idź na policję, proszę. - Pomyślę o tym. 425 00:38:34,062 --> 00:38:35,188 Sam. 426 00:38:36,189 --> 00:38:37,236 Mama. 427 00:38:38,650 --> 00:38:41,594 Pamiętasz, kiedy chciałem rzucić szkołę i grać zawodowo w piłkę? 428 00:38:41,694 --> 00:38:44,973 Kiedy dostałem od niego tę ofertę Zespół klasy A w Knoxville? 429 00:38:45,073 --> 00:38:47,434 Zadzwoniłem do ciebie i powiedziałem ci co chciałem zrobić, 430 00:38:47,534 --> 00:38:49,602 i wsiadłeś do pierwszego pociągu do New Haven. 431 00:38:49,702 --> 00:38:51,479 - Gdybyś naprawdę chciał rzucić... - Naprawdę chciałem rzucić, 432 00:38:51,579 --> 00:38:53,627 Nie zadzwoniłbym do ciebie, ok. 433 00:38:54,415 --> 00:38:58,319 I siedziałeś ze mną przez sześć godzin, i pozwalasz mi o tym mówić. 434 00:38:58,419 --> 00:39:00,592 Miałeś rację i nie jest mi przykro. 435 00:39:01,339 --> 00:39:05,181 To znaczy, jestem o wiele lepszym psychiatrą niż kiedykolwiek byłby drugim bazowym. 436 00:39:06,427 --> 00:39:08,771 Ale tego dnia zamknąłem jakieś drzwi. 437 00:39:10,014 --> 00:39:11,436 I od tego czasu je zamykam. 438 00:39:12,934 --> 00:39:16,689 To, co teraz robię, może być irracjonalne. 439 00:39:17,605 --> 00:39:19,027 Może to głupie. 440 00:39:20,775 --> 00:39:21,947 Ale muszę to zrobić. 441 00:39:23,194 --> 00:39:24,286 Och, Samie. 442 00:43:49,043 --> 00:43:50,090 Kto tam jest? 443 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 Brooke? 444 00:43:54,715 --> 00:43:57,264 W porządku, oddaj mi wszystkie swoje pieniądze. 445 00:43:58,845 --> 00:44:00,062 W porządku. 446 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 Dobra. 447 00:44:03,307 --> 00:44:05,309 Mam tu około 50 lub 60. 448 00:44:05,977 --> 00:44:07,069 Wezmę to, stary! 449 00:44:09,397 --> 00:44:10,569 Teraz spójrz, ja... 450 00:44:11,399 --> 00:44:13,401 Wiem, że to brzmi trochę szalenie, ale... 451 00:44:14,193 --> 00:44:15,410 Chciałbym cię prosić o przysługę. 452 00:44:18,948 --> 00:44:19,995 Mój portfel. 453 00:44:21,075 --> 00:44:22,577 Chcesz mój portfel, prawda? 454 00:44:23,744 --> 00:44:26,418 Master Charge, wiza, American Express? 455 00:44:27,915 --> 00:44:29,007 Hej, spójrz, stary. 456 00:44:29,917 --> 00:44:33,012 - Spróbuj czegoś ze mną... - O nie, nie. 457 00:44:34,338 --> 00:44:38,760 Chcę tylko, żebyś tu został, i obserwuj mnie. 458 00:44:39,552 --> 00:44:41,930 I upewnij się, że dobrze wyjdę do parku. 459 00:44:43,097 --> 00:44:44,098 Dobra? 460 00:44:47,602 --> 00:44:48,603 Twój płaszcz. 461 00:44:50,521 --> 00:44:51,506 Co? 462 00:44:51,606 --> 00:44:54,075 Chcę twój płaszcz, daj mi swój płaszcz. 463 00:44:58,571 --> 00:44:59,572 Masz to. 464 00:45:02,617 --> 00:45:08,499 - No cóż, nie będę ci już tego powtarzać. - W porządku. 465 00:45:27,391 --> 00:45:28,483 Wielkie dzięki. 466 00:45:51,499 --> 00:45:54,527 Rzeczy osobiste zostaną Państwu zwrócone jak tylko kryminalistyka z nimi skończy. 467 00:45:54,627 --> 00:45:56,880 Co do twojego płaszcza, pech. 468 00:45:57,004 --> 00:46:00,178 A teraz, czy mógłbyś mi powiedzieć co tu robiłeś? 469 00:46:02,843 --> 00:46:06,472 Miałem problem z pacjentem. 470 00:46:07,515 --> 00:46:10,564 Zdecydowałem się pójść na spacer i przemyśleć sprawę. 471 00:46:10,977 --> 00:46:12,069 W Central Parku? 472 00:46:13,896 --> 00:46:15,148 Poszedłeś na spacer? 473 00:46:16,357 --> 00:46:18,530 No cóż, poszedłem trochę dalej niż zamierzałem. 474 00:46:19,402 --> 00:46:21,200 I ktoś mnie złapał, to wszystko. 475 00:46:21,362 --> 00:46:22,454 Żartujesz. 476 00:46:26,867 --> 00:46:28,978 Murray, wyświadcz mi przysługę. Zadzwoń do ekipy i zobacz, czego chcą. 477 00:46:29,078 --> 00:46:30,204 Masz to. 478 00:46:34,875 --> 00:46:37,219 Doktorze, myślę, że coś jest tutaj nie rozumiesz. 479 00:46:37,336 --> 00:46:39,213 Ktoś próbował cię zabić zeszłej nocy. 480 00:46:39,505 --> 00:46:40,597 Nie kupuję tego. 481 00:46:41,882 --> 00:46:45,728 Słuchaj, mój pacjent został zamordowany z jakichkolwiek powodów. 482 00:46:45,886 --> 00:46:48,623 Kilka dni później, przez przypadek idę na spacer. 483 00:46:48,723 --> 00:46:52,210 Wchodzę do parku i zostajesz napadnięty. Facet, który mnie napada, sam zostaje napadnięty. 484 00:46:52,310 --> 00:46:55,063 Podejmuje walkę, zostaje zabity. To znaczy, to dzieje się każdego dnia. 485 00:46:55,771 --> 00:46:58,570 Po pierwsze, facet został zabity, ponieważ miał na sobie twój płaszcz, ok? 486 00:46:58,691 --> 00:47:00,910 Po drugie, właśnie straciłem pięć dolców do tego schnooka, 487 00:47:01,068 --> 00:47:03,346 ze względu na wzór ran jest taki sam jak George'a Bynuma. 488 00:47:03,446 --> 00:47:06,199 A ja mam kolejne 20 mówi, że jeszcze nie skończyła. 489 00:47:26,635 --> 00:47:27,727 Kto to jest? 490 00:47:28,262 --> 00:47:31,106 To ja, Sam. Muszę z tobą porozmawiać. 491 00:48:01,962 --> 00:48:03,009 Cześć. 492 00:48:04,173 --> 00:48:07,518 Panie Chong, to jest doktor Rice. Doktor Rice, pan Chong. 493 00:48:14,683 --> 00:48:15,730 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 494 00:48:16,268 --> 00:48:19,488 Wróciłem do Crispinsa i próbowałem coś popracować. 495 00:48:19,605 --> 00:48:23,326 Zadzwoniłem do ciebie około 11:00 lub 11:30 i... 496 00:48:26,070 --> 00:48:28,014 Poszedłem na spacer. 497 00:48:28,114 --> 00:48:30,391 Odszedłeś na zawsze. 498 00:48:30,491 --> 00:48:32,744 Dzwoniłem kilka razy. 499 00:48:34,620 --> 00:48:36,167 To długi spacer. 500 00:48:39,333 --> 00:48:41,176 To nie było nic ważnego. 501 00:48:43,963 --> 00:48:46,216 - Zastanawiałem się tylko... - Ja tylko... Co? 502 00:48:54,306 --> 00:48:56,183 Robisz takie rzeczy regularnie? 503 00:48:57,184 --> 00:48:59,128 Oj, mam chore plecy. 504 00:48:59,228 --> 00:49:03,734 Pan Chong zwykle przychodzi w nocy, ale dzisiaj są urodziny jego córki. 505 00:49:04,817 --> 00:49:06,535 Kiedy znów cię zobaczę? 506 00:49:09,447 --> 00:49:10,869 Mój ostatni pacjent jest o 7:00. 507 00:49:14,660 --> 00:49:17,664 Jest bardzo ważna aukcja dziś wieczorem w Crispins. 508 00:49:18,497 --> 00:49:19,794 I... 509 00:49:22,042 --> 00:49:25,296 I zamierzam się zająć przetargu dla włoskiego klienta. 510 00:49:27,673 --> 00:49:30,677 Jeden z kawałków powinien pójść za ponad milion dolarów, więc... 511 00:49:30,843 --> 00:49:34,038 jeśli nigdy nie byłeś na aukcji, 512 00:49:34,138 --> 00:49:36,624 może byś to znalazł... 513 00:49:36,724 --> 00:49:39,001 bardzo, bardzo... 514 00:49:39,101 --> 00:49:40,728 ekscytujące. 515 00:49:44,398 --> 00:49:45,900 Pewnie, że tak. 516 00:49:47,359 --> 00:49:48,576 Zaczyna się o 8:00. 517 00:49:58,954 --> 00:50:02,083 Za pół godziny mam pacjenta. 518 00:50:02,625 --> 00:50:03,717 Sam. 519 00:50:04,043 --> 00:50:05,090 Tak? 520 00:50:07,546 --> 00:50:08,593 Nic. 521 00:50:09,840 --> 00:50:10,841 Sam. 522 00:50:13,636 --> 00:50:15,604 W jakiej sprawie chciałeś się ze mną spotkać? 523 00:50:21,560 --> 00:50:22,857 Nic. 524 00:50:52,758 --> 00:50:54,305 Doktor Rice? 525 00:50:57,638 --> 00:50:59,373 Brooke prosiła, żebym na ciebie uważał. 526 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 Czy poszedłbyś ze mną, proszę? 527 00:51:20,828 --> 00:51:25,608 Nie potrafię powiedzieć, ile kosztuje pana Bynum śmierć zdenerwowała wszystkich tutaj. 528 00:51:25,708 --> 00:51:28,694 Dziś po południu Gail Phillips i ja rozmawiali o tym, 529 00:51:28,794 --> 00:51:32,114 i Brooke się rozzłościła i kazał nam się zamknąć. 530 00:51:32,214 --> 00:51:34,683 Doktorze, naprawdę bardzo się o nią martwię. 531 00:51:36,552 --> 00:51:38,429 Cóż, Brooke czeka dla ciebie w jej biurze. 532 00:51:38,554 --> 00:51:41,023 To ten na końcu. Tylko on ma włączone światło. 533 00:51:41,932 --> 00:51:43,275 - Cóż... - Dziękuję bardzo. 534 00:51:43,392 --> 00:51:44,689 Do widzenia. 535 00:52:23,307 --> 00:52:25,230 - Cześć. - Cześć. 536 00:52:28,062 --> 00:52:30,281 - Jak się tu dostałeś? - Wrzos. 537 00:52:31,732 --> 00:52:32,824 Wrzos. 538 00:52:34,568 --> 00:52:35,569 Tak. 539 00:52:39,406 --> 00:52:42,476 Właśnie tu przyszedłem aby uzyskać oferty last minute. 540 00:52:42,576 --> 00:52:43,623 Brooke? 541 00:52:44,078 --> 00:52:45,125 Czy jesteś tam? 542 00:52:45,496 --> 00:52:48,090 Rozpoczyna się aukcja. Lepiej się pospiesz. 543 00:52:50,167 --> 00:52:52,945 Dobry wieczór, panie i panowie, i witaj w Crispins. 544 00:52:53,045 --> 00:52:55,698 Dziś wieczorem sprawiamy przyjemność w ofercie dla Twojej konkurencji 545 00:52:55,798 --> 00:52:58,267 tę ważną kolekcję z obrazów XX wieku 546 00:52:58,425 --> 00:53:01,850 rysunki i rzeźby z posiadłości Alexa Maddowa. 547 00:53:01,970 --> 00:53:04,143 Wszystko jest ci sprzedane na zasadzie tak jak jest, 548 00:53:04,264 --> 00:53:07,108 i przypominamy, że pod warunki sprzedaży, 549 00:53:07,267 --> 00:53:11,213 wydrukowane w Waszych katalogach, obowiązuje premia kupującego w wysokości 10 procent 550 00:53:11,313 --> 00:53:13,424 doliczone do ostatecznej ceny oferty każdej partii. 551 00:53:13,524 --> 00:53:17,052 Ponadto odpowiedni Nowy Jork oraz stanowe podatki od sprzedaży 552 00:53:17,152 --> 00:53:20,782 zostanie doliczony do Twojego rachunku chyba że jesteś zwolniony przez prawo. 553 00:53:21,323 --> 00:53:23,475 A teraz zaczynam od partii numer jeden, 554 00:53:23,575 --> 00:53:26,328 ten piękny rysunek węglem przez Henriego Matisse’a. 555 00:53:27,663 --> 00:53:29,356 I dlatego sugeruję że otwieramy licytację 556 00:53:29,456 --> 00:53:30,858 - za 10 000 dolarów. - Tak. 557 00:53:30,958 --> 00:53:32,693 - Tak, teraz w kilku miejscach. 10 000 dolarów. - 10 000 dolarów. 558 00:53:32,793 --> 00:53:33,965 - 12 500 dolarów. - 12 500 dolarów. 559 00:53:34,128 --> 00:53:35,279 - 15 000 dolarów. - 15 000 dolarów. 560 00:53:35,379 --> 00:53:36,881 - 17 500 dolarów. - 17 500 dolarów. 561 00:53:37,005 --> 00:53:38,302 - 20 000 dolarów. - 20 000 dolarów tutaj, teraz. 562 00:53:38,465 --> 00:53:40,117 - 21 000 dolarów. - 21 000 dolarów. 563 00:53:40,217 --> 00:53:42,786 22 000 dolarów. Tak, to twoja oferta na 22 000 dolarów. 564 00:53:42,886 --> 00:53:44,455 - 23 000 dolarów. - 25 000 dolarów. 565 00:53:44,555 --> 00:53:45,727 25 000 dolarów. 566 00:53:45,848 --> 00:53:48,021 - 30 000 dolarów. - To twoja oferta na 30 000 dolarów. 567 00:53:48,142 --> 00:53:50,315 Teraz jest przeciwko tobie i wynosi 30 000 dolarów. 568 00:53:50,477 --> 00:53:55,859 31 000 dolarów. Jakieś zaliczki? Ostatni telefon za 31 000 dolarów. 569 00:53:56,316 --> 00:53:59,320 - Sprzedane. 31 000 dolarów. - Kard. 570 00:54:01,655 --> 00:54:04,808 A teraz mamy październik Martwa natura autorstwa Jima Dine’a. 571 00:54:04,908 --> 00:54:07,331 I od tego powinniśmy zacząć licytację za kwotę 20 000 dolarów. 572 00:54:07,494 --> 00:54:09,897 Tak, teraz w kilku miejscach 20 000 dolarów. 20 000 dolarów. 573 00:54:09,997 --> 00:54:13,317 - 22 500 dolarów. - 22 500 dolarów teraz, 22 500 dolarów. 574 00:54:13,417 --> 00:54:14,610 Telefon za 25 000 dolarów. 575 00:54:14,710 --> 00:54:16,111 - 30 000 dolarów. - 30 000 dolarów tutaj, teraz. 576 00:54:16,211 --> 00:54:18,885 - 35 000 dolarów. - W tej chwili kosztuje 35 000 dolarów. 577 00:54:19,006 --> 00:54:20,883 - 35 000 dolarów, to przeciwko tobie. - 40 000 dolarów. 578 00:54:21,008 --> 00:54:22,159 - 40 000 dolarów. - 45 000 dolarów tutaj. 579 00:54:22,259 --> 00:54:23,410 45 000 dolarów po prawej stronie. 580 00:54:23,510 --> 00:54:24,578 - 50 000 dolarów. - 50 000 dolarów. 581 00:54:24,678 --> 00:54:26,830 - Pięćdziesiąt pięć. - 55 000 dolarów, to przeciwko panu, sir. 582 00:54:26,930 --> 00:54:28,853 - 60 000 dolarów. - 60 000 dolarów na telefon. 583 00:54:29,016 --> 00:54:31,001 - Sześćdziesiąt jeden. - 61 000 dolarów. 584 00:54:31,101 --> 00:54:32,603 - 62 000 dolarów. - Sześćdziesiąt trzy. 585 00:54:32,728 --> 00:54:35,527 63 000 dolarów. Tak, to 63 000 dolarów. 586 00:54:35,689 --> 00:54:37,862 - Sześćdziesiąt pięć. - 65 000 dolarów po prawej. 587 00:54:38,025 --> 00:54:41,512 - 68 000 dolarów. - 68 000 dolarów, 67 000 dolarów, 68 000 dolarów. 588 00:54:41,612 --> 00:54:43,080 70 000 dolarów. 589 00:54:43,614 --> 00:54:47,369 - 72 500 dolarów. - 72 500 dolarów po prawej stronie. 590 00:54:47,868 --> 00:54:48,960 Wyższy. 591 00:54:49,203 --> 00:54:51,956 - Siedemdziesiąt pięć. - 75 000 dolarów. 592 00:54:52,080 --> 00:54:53,190 80 000 dolarów. 593 00:54:53,290 --> 00:54:56,544 80 000 dolarów, pan po prawej. 80 000 dolarów. 594 00:54:56,710 --> 00:54:57,882 To przeciwko tobie... 595 00:54:58,462 --> 00:55:01,466 To ostatni dzwonek na kwotę 80 000 dolarów. 596 00:55:01,799 --> 00:55:04,894 Sprzedane panu po prawej z 80 000 dolarów. 597 00:55:31,078 --> 00:55:32,500 To jest głupie. 598 00:55:59,106 --> 00:56:00,340 Tak, madam, mam twoje założenie. 599 00:56:00,440 --> 00:56:02,384 Teraz 350 000 dolarów. 600 00:56:02,484 --> 00:56:04,428 360 000 dolarów, OK. 601 00:56:04,528 --> 00:56:05,929 380 000 dolarów. 602 00:56:06,029 --> 00:56:08,056 400 000 dolarów, tak, 400 000 dolarów. 603 00:56:08,156 --> 00:56:09,391 425 000 dolarów. 604 00:56:09,491 --> 00:56:10,743 450 000 dolarów. 605 00:56:10,868 --> 00:56:13,963 Przeciwko tobie, panie. Jakakolwiek zaliczka, ostatni dzwonek. 606 00:56:14,288 --> 00:56:15,414 450 000 dolarów. 607 00:57:11,845 --> 00:57:13,997 Obraz Jacksona Pollocka. 608 00:57:14,097 --> 00:57:18,603 I od tego zacznijmy za kwotę nie mniejszą niż 250 000 dolarów. 609 00:57:18,727 --> 00:57:21,071 250 000 dolarów, 250 000 dolarów. 610 00:57:21,188 --> 00:57:23,282 - 300 000 dolarów teraz, 300 000 dolarów. - 325 000 dolarów. 611 00:57:23,398 --> 00:57:25,617 - 325 000 dolarów. - 375 000 dolarów. 612 00:57:25,734 --> 00:57:27,577 - 375 000 dolarów w tej chwili. - 400 000 dolarów. 613 00:57:27,694 --> 00:57:28,991 - 400 000 dolarów. - 425 000 dolarów. 614 00:57:29,112 --> 00:57:30,830 425 000 dolarów. 615 00:57:30,948 --> 00:57:32,871 450 000 dolarów na telefonie. 616 00:57:32,991 --> 00:57:35,289 - 500 000 dolarów. - 500 000 dolarów. 500 000 dolarów. 617 00:57:35,410 --> 00:57:36,753 550 000 dolarów po prawej stronie. 618 00:58:09,569 --> 00:58:11,805 Teraz telefon kosztuje 750 000 dolarów. 619 00:58:11,905 --> 00:58:13,181 - 750 dolarów... - 800 000 dolarów. 620 00:58:13,281 --> 00:58:15,249 800 000 dolarów przeciwko tobie przez telefon. 621 00:58:15,367 --> 00:58:17,244 800 000 dolarów... 850 000 dolarów. 622 00:58:38,390 --> 00:58:40,734 900 000 dolarów. 900 000 dolarów. 623 00:58:40,934 --> 00:58:44,734 950 000 dolarów. Teraz w przejściu za 950 000 dolarów. 624 00:58:44,855 --> 00:58:47,233 Teraz telefon kosztuje 975 000 dolarów. 625 00:58:47,357 --> 00:58:49,906 - Osiemdziesiąt pięć. - 985 000 dolarów, OK. 626 00:58:50,027 --> 00:58:52,121 985 000 dolarów. 627 00:58:52,237 --> 00:58:56,868 To teraz przeciwko tobie, to 985 000 dolarów. Jest tutaj, w pokoju. 628 00:58:56,992 --> 00:58:59,290 985 000 dolarów przeciwko tobie przez telefon. 629 00:58:59,411 --> 00:59:02,085 - 1 milion dolarów. - 1 milion dolarów. 630 00:59:03,832 --> 00:59:05,425 1 milion dolarów. 631 00:59:05,709 --> 00:59:06,926 To przeciwko tobie, proszę pana. 632 00:59:07,044 --> 00:59:09,263 Wtedy za 1 milion dolarów. 633 00:59:09,379 --> 00:59:12,508 Oferta telefoniczna wynosi 1 milion dolarów. 634 00:59:12,632 --> 00:59:13,633 Jakieś zaliczki? 635 00:59:14,259 --> 00:59:16,808 Ostatni telefon za 1 milion dolarów. 636 00:59:17,054 --> 00:59:18,897 Powiesz 100 000 dolarów? 637 00:59:21,558 --> 00:59:22,855 1 milion dolarów. 638 00:59:25,145 --> 00:59:26,146 Jakieś zaliczki? 639 00:59:39,409 --> 00:59:43,084 Oferta jest tutaj, przez telefon za 1 milion dolarów. 640 00:59:43,205 --> 00:59:44,377 Czy jest jakiś zaliczka? 641 00:59:44,498 --> 00:59:47,468 1 milion dolarów. To przeciwko tobie, proszę pana, na przejściu. 642 00:59:47,584 --> 00:59:50,007 1 100 000 dolarów. 643 00:59:50,128 --> 00:59:52,256 1 100 000 dolarów. 644 00:59:52,380 --> 00:59:55,634 To jest teraz przeciwko tobie przez telefon za 1 100 000 dolarów. 645 00:59:56,551 --> 00:59:57,643 Jakieś zaliczki? 646 00:59:58,136 --> 00:59:59,604 Przeciwko tobie, teraz przez telefon. 647 00:59:59,721 --> 01:00:03,567 Oferta jest tutaj, w pokoju w Nowym Jorku za 1 100 000 dolarów. 648 01:00:03,683 --> 01:00:06,211 - Ostatni telefon. 1100... - Dwa. 649 01:00:06,311 --> 01:00:08,313 1 200 000 dolarów. 650 01:00:09,815 --> 01:00:14,616 Oferta jest na telefon. 1 200 000 dolarów, uczciwe ostrzeżenie. 651 01:00:14,736 --> 01:00:18,640 To nie twoja oferta. Oferta jest na telefon. 652 01:00:18,740 --> 01:00:21,435 To nie pańska oferta, sir, 1 200 000 dolarów. 653 01:00:21,535 --> 01:00:23,253 Jakieś zaliczki? Ostatni telefon. 654 01:00:24,538 --> 01:00:28,168 Ostatni telefon. 1 200 000 dolarów. 655 01:00:29,292 --> 01:00:33,047 Sprzedany. 1 200 000 dolarów. Dziękuję, dziękuję. 656 01:00:34,631 --> 01:00:38,076 A teraz przejdźmy do pozycji 57, obraz Légera. 657 01:00:38,176 --> 01:00:39,268 I do tego... 658 01:01:39,821 --> 01:01:41,698 Czy mogę prosić o zwrot kluczy? 659 01:01:49,247 --> 01:01:52,400 - Panno Reynolds, wszystko w porządku? - Tak, Leo. 660 01:01:52,500 --> 01:01:55,470 Zamknąłbyś dla nas? Musimy wracać na dół. 661 01:02:06,056 --> 01:02:07,433 Do widzenia, doktorze. 662 01:02:27,077 --> 01:02:28,920 Wyjście na kolejny spacer? 663 01:02:33,375 --> 01:02:34,877 Mam przyjaciela, dał mi zaproszenie. 664 01:02:36,503 --> 01:02:37,612 Pracujesz do późna. 665 01:02:37,712 --> 01:02:39,555 Dziś po południu znalazłem faceta, barmana. 666 01:02:39,673 --> 01:02:41,926 Powiedział, że Bynum jest na jego miejscu tej nocy, kiedy został zabity, 667 01:02:42,050 --> 01:02:44,428 z kobietą i pokłócili się mocno. 668 01:02:44,552 --> 01:02:46,872 Wybiegła i poszedł za nią. 669 01:02:46,972 --> 01:02:51,209 Więc pomyślałem, że przyprowadzę tutaj tego gościa, zobacz może, czy uda mu się dokonać identyfikacji. 670 01:02:51,309 --> 01:02:53,107 Kto wie, może nam się poszczęści, co? 671 01:02:53,228 --> 01:02:54,821 Mam nadzieję, że tak. 672 01:03:01,903 --> 01:03:03,200 Na dół, proszę pana? 673 01:03:05,407 --> 01:03:06,533 Nie. 674 01:03:15,208 --> 01:03:19,839 Następnie mamy działkę nr 84 obraz Lichtensteina. 675 01:03:19,963 --> 01:03:22,341 Kto rozpocznie licytację za 20 000 dolarów, za 20 000 dolarów? 676 01:03:22,465 --> 01:03:24,593 Tak, 20 000 dolarów, tutaj i teraz. 20 000 dolarów. 677 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 - 22 500 dolarów. - 22 500 dolarów z tyłu, teraz. 678 01:03:26,594 --> 01:03:28,221 - 22 500 dolarów. - 25 000 dolarów. 679 01:03:28,513 --> 01:03:31,232 - 25 000 dolarów teraz, 25 000 dolarów. - 27 500 dolarów. 680 01:03:31,349 --> 01:03:33,351 Teraz 27 500 dolarów. 681 01:03:33,476 --> 01:03:35,274 Teraz po drugiej stronie 30 000 dolarów. 30 000 dolarów. 682 01:03:35,395 --> 01:03:37,773 - 35 000 dolarów. - 35 000 dolarów tutaj, teraz. 683 01:03:37,897 --> 01:03:39,490 - 40 000 dolarów. - 45 000 dolarów. 684 01:03:39,607 --> 01:03:41,575 45 000 dolarów. 45 000 dolarów. 685 01:03:41,693 --> 01:03:43,366 - 50 000 dolarów. - 50 000 dolarów, tak. 686 01:03:43,486 --> 01:03:45,113 - 55 000 dolarów. - 55 000 dolarów. 687 01:03:45,238 --> 01:03:47,115 - 60 000 dolarów. - 60 000 dolarów w tej chwili. 688 01:03:47,240 --> 01:03:49,368 65 000 dolarów, pańska oferta, sir. 689 01:03:49,492 --> 01:03:50,618 - 65 000 dolarów. - 70 000 dolarów. 690 01:03:50,744 --> 01:03:52,166 70 000 dolarów. 691 01:03:52,287 --> 01:03:54,631 - 72 000 dolarów. - 74 000 dolarów. 692 01:03:54,748 --> 01:03:56,375 Zatem 74 000 dolarów, proszę pana. 693 01:03:56,499 --> 01:03:59,402 - 76 000 dolarów. - 76 000 dolarów, to z tyłu. 694 01:03:59,502 --> 01:04:01,175 76 000 dolarów. 695 01:04:01,546 --> 01:04:04,595 Ostatni telefon za 76 000 dolarów, uczciwe ostrzeżenie. 696 01:04:04,841 --> 01:04:07,060 76 000 dolarów. 697 01:04:07,510 --> 01:04:10,263 - Sprzedany za 76 000 dolarów. - Kard. 698 01:04:14,059 --> 01:04:19,172 Następna partia ma numer 85, 699 01:04:19,272 --> 01:04:21,400 tablica ceramiczna Matisse’a. 700 01:04:22,650 --> 01:04:27,247 I sugerowałbym że zaczniemy od 5000 dolarów. 701 01:04:27,364 --> 01:04:30,117 5000 dolarów, tak, w kilku miejscach po 5000 dolarów. 702 01:04:30,241 --> 01:04:32,084 - Pięćdziesiąt pięć. - 5500 dolarów w tej chwili. 703 01:04:32,202 --> 01:04:35,021 - 6000 dolarów. - 6000 dolarów, oferta panów na 6000 dolarów. 704 01:04:35,121 --> 01:04:36,147 - 6500 dolarów. - 7000 dolarów. 705 01:04:36,247 --> 01:04:37,274 7000 dolarów. 706 01:04:37,374 --> 01:04:38,500 - 7000 dolarów. - Siedemdziesiąt pięć. 707 01:04:38,625 --> 01:04:40,127 Teraz 7500 dolarów. 708 01:04:40,251 --> 01:04:42,595 8000 dolarów. Teraz cały tył. Tak, proszę pana, to pańska oferta. 709 01:04:42,712 --> 01:04:44,464 - 8000 dolarów. - 8500 dolarów. 710 01:04:44,589 --> 01:04:46,432 - 8500 dolarów, tak, 8500 dolarów. - 9000 dolarów. 711 01:04:46,549 --> 01:04:48,017 9000 dolarów. 712 01:04:48,134 --> 01:04:51,104 10 000 dolarów, tak, rozumiem, proszę pana. To twoja oferta. 10 000 dolarów. 713 01:04:51,221 --> 01:04:54,191 - 11 000 dolarów, licytują panie. - 11 000 dolarów, licytują panie. 714 01:04:54,307 --> 01:04:55,934 - 12 000 dolarów. - 12 000 dolarów. 715 01:04:56,059 --> 01:04:58,687 13 000 dolarów. Tak, należy do dżentelmena licytuj teraz z tyłu. 716 01:04:58,812 --> 01:05:02,487 13 000 dolarów. Czy jest jakaś zaliczka w wysokości 13 000 dolarów? 717 01:05:02,607 --> 01:05:05,110 Tak, mam twoją ofertę, to 13 000 dolarów. 718 01:05:05,235 --> 01:05:07,329 Tak, proszę pana, to słuszne ostrzeżenie. To twoja oferta, sir. 719 01:05:07,445 --> 01:05:09,698 Tak, to twoja oferta na 13 000 dolarów. 720 01:05:09,948 --> 01:05:13,919 - 14 000 dolarów. - 14 000 dolarów, obecnie 14 000 dolarów. 721 01:05:14,035 --> 01:05:18,336 15 000 dolarów, znowu oferta dżentelmena za 15 000 dolarów. 15 000. 722 01:05:18,456 --> 01:05:19,833 Jakieś zaliczki? 723 01:05:19,958 --> 01:05:23,178 15 000 dolarów, to oferta dla dżentelmena z tyłu pokoju. 724 01:05:23,294 --> 01:05:25,280 Licytujesz, madam, czy tylko machasz? 725 01:05:25,380 --> 01:05:27,758 Ostatni telefon za 15 000 dolarów. 726 01:05:29,050 --> 01:05:32,429 - Sprzedane, twoje, proszę pana. 15 000 dolarów. - Kard. 727 01:05:33,012 --> 01:05:34,685 Panowie przy kolumnie. 728 01:05:38,351 --> 01:05:40,319 A teraz ostatni element na dzisiejszej wyprzedaży... 729 01:05:40,437 --> 01:05:41,529 Tutaj jesteś, proszę pana. 730 01:05:41,646 --> 01:05:43,648 Czy mógłbyś poczekać chwilkę, proszę? 731 01:05:44,691 --> 01:05:47,444 Od tego powinniśmy zacząć za 10 000 dolarów. 10 000 dolarów. 732 01:05:48,528 --> 01:05:49,554 - 10 000 dolarów. - 10 500 dolarów. 733 01:05:49,654 --> 01:05:51,406 - 10 500 dolarów teraz. - 11 000 dolarów. 734 01:05:51,531 --> 01:05:55,206 Teraz 11 000 dolarów. 11 000 dolarów. Teraz jest przeciwko tobie, 11 000 dolarów. 735 01:05:55,326 --> 01:05:56,603 - 11 000 dolarów. - 12 000 dolarów. 736 01:05:56,703 --> 01:05:58,046 12 000 dolarów, znowu po prawej stronie. 737 01:05:58,163 --> 01:05:59,164 - 12 000 dolarów. - 13 000 dolarów. 738 01:05:59,289 --> 01:06:02,088 13 000 dolarów, mamy 13 000 dolarów. 739 01:06:02,208 --> 01:06:03,505 14 000 dolarów. 740 01:06:03,626 --> 01:06:06,049 14 000 dolarów. Tak, w porządku. To twoja oferta na 14 000 dolarów. 741 01:06:06,171 --> 01:06:07,923 - 15 000 dolarów. - 15 000 dolarów. 742 01:06:08,047 --> 01:06:09,765 Czy dałbyś to do panny Reynolds, proszę? 743 01:06:09,883 --> 01:06:13,763 - 16 000 dolarów. - 16 000 dolarów w tej chwili. 744 01:06:13,887 --> 01:06:15,230 16 000 dolarów. 745 01:06:15,346 --> 01:06:16,456 17 000 dolarów. 746 01:06:16,556 --> 01:06:17,624 - 17 000 dolarów. - 18 000 dolarów. 747 01:06:17,724 --> 01:06:21,399 18 000 dolarów. 18 000 dolarów po prawej stronie znowu 18 000 dolarów. 748 01:06:22,061 --> 01:06:24,814 Przeciwko panu jest 18 000 dolarów, sir. 18 000 dolarów. 749 01:06:24,939 --> 01:06:29,866 Oferta po prawej stronie wynosi 18 000 USD. To 18 000 dolarów. 750 01:06:30,361 --> 01:06:34,286 18 500 dolarów. W porządku, nowa cena, 18 500 dolarów. 751 01:06:34,407 --> 01:06:36,476 18 500 dolarów. 752 01:06:36,576 --> 01:06:40,397 19 000 dolarów. 19 000 dolarów. To znowu oferta dżentelmena. 753 01:06:40,497 --> 01:06:43,922 19 000 dolarów. 19 000 dolarów. 754 01:06:44,042 --> 01:06:46,136 20 000 dolarów. Dobra, 20 000 dolarów. 755 01:06:46,544 --> 01:06:49,297 Jakieś zaliczki? Ostatni telefon za 20 000 dolarów. 756 01:06:50,006 --> 01:06:51,178 20 000 dolarów. 757 01:06:51,382 --> 01:06:53,601 Sprzedany za 20 000 dolarów. 758 01:06:54,469 --> 01:06:58,393 To kończy dzisiejszą aukcję ważnych obrazy, rysunki i rzeźby, 759 01:06:58,515 --> 01:07:00,688 część pierwsza kolekcji Alexa Maddowa. 760 01:07:01,059 --> 01:07:02,811 Dziękuję wszystkim bardzo, panie i panowie. 761 01:07:02,936 --> 01:07:05,405 Twoje zakupy są gotowe na dole. 762 01:07:05,522 --> 01:07:07,650 I pamiętaj o drugiej części sprzedaży Maddow Estate 763 01:07:07,774 --> 01:07:10,243 będzie kontynuowany jutro rano tutaj, w Crispins 764 01:07:10,360 --> 01:07:12,863 z ważnymi Starożytności greckie i rzymskie. 765 01:07:12,987 --> 01:07:16,867 Byliście wspaniałą publicznością. Jeszcze raz dziękuję. Dobranoc. 766 01:07:48,356 --> 01:07:50,108 - Panna Phillips? Przepraszam. - Och, cześć. 767 01:07:50,233 --> 01:07:52,611 - Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Jasne. 768 01:07:54,195 --> 01:07:57,495 Próbuję zlokalizować Brooke Reynolds. Miała się tu ze mną spotkać pół godziny temu. 769 01:07:57,615 --> 01:08:01,419 - Masz pojęcie, gdzie ona jest? - Nie widziałem jej od czasu sprzedaży. 770 01:08:01,536 --> 01:08:03,959 - Sprawdzałeś jej mieszkanie? - Tak, nie ma jej tam. 771 01:08:05,123 --> 01:08:07,421 Cóż, możesz do niej zadzwonić jutro rano w pracy. 772 01:08:07,542 --> 01:08:09,044 Przychodzi między 9:30 a 10:00. 773 01:08:09,168 --> 01:08:12,426 Poczekaj chwilę. Muszę z nią porozmawiać, to bardzo ważne. 774 01:08:14,215 --> 01:08:15,888 Och, ona mnie zabije. 775 01:08:16,384 --> 01:08:19,178 Jej rodzice mają dom na Long Island. Czasami tam wychodzi. 776 01:08:19,304 --> 01:08:21,181 - Gdzie? - Jest w Glen Cove. 777 01:08:21,347 --> 01:08:26,102 - Jest na Wood Street lub Wood Lane. - OK, dzięki. 778 01:09:22,158 --> 01:09:23,205 Brooke? 779 01:09:51,979 --> 01:09:53,572 Jest tu ktoś? 780 01:10:23,886 --> 01:10:25,371 Pani Phillips? 781 01:10:25,471 --> 01:10:28,099 O mój Boże... Śmiertelnie mnie przestraszyłeś. 782 01:10:28,391 --> 01:10:29,893 Przepraszam, że przeszkadzam o tak późnej porze. 783 01:10:30,351 --> 01:10:32,795 Zastanawiałem się, czy będę mógł rozmawiać do ciebie na kilka minut. 784 01:10:32,895 --> 01:10:34,989 To ważne. 785 01:10:35,106 --> 01:10:36,278 Chodzi o pannę Reynolds. 786 01:10:37,817 --> 01:10:39,160 Jasne. 787 01:10:40,319 --> 01:10:41,411 Chcesz przyjść? 788 01:10:46,075 --> 01:10:47,167 Jak mnie znalazłeś? 789 01:10:49,328 --> 01:10:51,956 Jak ona ma na imię? Twój przyjaciel, który z Tobą współpracuje. 790 01:10:53,291 --> 01:10:55,214 Powiedziała mi, że możesz tu być. 791 01:11:07,972 --> 01:11:10,600 W porządku, to było dla mnie niewłaściwe żeby przejść przez twoje biurko. 792 01:11:10,725 --> 01:11:12,068 Przepraszam za to. 793 01:11:12,185 --> 01:11:13,277 To znaczy, rozumiem, co czujesz. 794 01:11:13,394 --> 01:11:17,115 Jak możesz zrozumieć, co czuję jeśli nic o mnie nie wiesz? 795 01:11:17,565 --> 01:11:18,691 Masz rację. 796 01:11:18,816 --> 01:11:20,259 Nic o tobie nie wiem. 797 01:11:20,359 --> 01:11:24,201 Ale tyle wiem, znam policję myślę, że zabiłeś George'a Bynuma. 798 01:11:26,449 --> 01:11:28,326 Jak myślisz? 799 01:11:32,038 --> 01:11:33,585 Myślisz, że go zabiłem? 800 01:11:34,373 --> 01:11:35,545 Nie. 801 01:11:38,252 --> 01:11:39,378 Ale nie jesteś pewien. 802 01:11:41,798 --> 01:11:43,015 Posłuchaj mnie! 803 01:11:47,929 --> 01:11:49,806 Z Twojego powodu Jestem dodatkiem do czegoś, 804 01:11:49,931 --> 01:11:51,541 Nie wiem co. 805 01:11:51,641 --> 01:11:54,520 Zatajam dowody, Utrudniam sprawiedliwość. 806 01:11:54,644 --> 01:11:57,797 Dostanę odebrane prawo jazdy jeśli najpierw nie wrzucą mnie do więzienia. 807 01:11:57,897 --> 01:12:01,276 A poza tym właśnie wydałem 15 000 dolarów za obraz, który nawet mi się nie podoba. 808 01:12:26,342 --> 01:12:27,719 To ten mężczyzna na wycinku. 809 01:12:30,263 --> 01:12:31,560 To mój ojciec. 810 01:12:35,184 --> 01:12:37,733 Sam, nie wiem jak to jest z tymi rzeczami dostał się do mojego biurka. 811 01:12:37,854 --> 01:12:39,982 - Wszystko to wydarzyło się dawno temu. - Wszystko co? 812 01:12:41,399 --> 01:12:42,616 Śmierć mojego ojca. 813 01:12:52,201 --> 01:12:53,623 Co się stało? 814 01:12:57,498 --> 01:12:59,341 Ten dom należał do mojej matki. 815 01:13:04,589 --> 01:13:05,841 Dorastałem tutaj. 816 01:13:14,432 --> 01:13:16,605 Rozstali się, gdy byłam bardzo mała. 817 01:13:17,101 --> 01:13:18,819 Ale pamiętam... 818 01:13:19,395 --> 01:13:22,023 Cóż, wtedy zaczęła pić. 819 01:13:22,148 --> 01:13:25,118 W każdym razie miałem 16 lat. Nie było mnie w szkole, kiedy... 820 01:13:26,068 --> 01:13:28,947 zadzwonili i mi to powiedzieli w końcu zapiła się na śmierć. 821 01:13:29,071 --> 01:13:31,244 Tego nie powiedzieli, ale... 822 01:13:33,159 --> 01:13:34,832 To właśnie było. 823 01:13:35,661 --> 01:13:37,379 Pamiętam, że czułem się... 824 01:13:38,623 --> 01:13:40,500 nic dla niej. 825 01:13:41,834 --> 01:13:43,507 Żadnych wyrzutów sumienia, nic. 826 01:13:45,254 --> 01:13:50,431 Po pogrzebie przyszedł mój ojciec, i zabrał mnie ze sobą do Florencji. 827 01:13:51,719 --> 01:13:54,017 Mieszkałem tam dwa lata. 828 01:13:55,848 --> 01:13:59,022 I to było najszczęśliwsze kiedykolwiek w życiu byłem. 829 01:14:03,189 --> 01:14:06,944 Potem, w czerwcu, w moje 18. urodziny, 830 01:14:07,109 --> 01:14:08,907 Wszedłem w moje dziedzictwo. 831 01:14:09,028 --> 01:14:13,704 Przylecieli wszyscy prawnicy, i mnóstwo dokumentów do podpisania. 832 01:14:13,824 --> 01:14:16,373 I wśród tych wszystkich gazet był... 833 01:14:17,078 --> 01:14:21,999 list, który do mnie napisała, niedługo przed jej śmiercią. 834 01:14:26,337 --> 01:14:27,714 Powiedziała w nim... 835 01:14:33,010 --> 01:14:35,513 Powiedziała, że zawsze mnie kochała. 836 01:14:39,266 --> 01:14:42,236 I było jej przykro że tego nie wiedziałem. 837 01:14:44,772 --> 01:14:47,446 Powiedziała mi, mój ojciec... 838 01:14:48,609 --> 01:14:51,988 zwróciło mnie przeciwko niej i że to złamało jej serce. 839 01:14:53,114 --> 01:14:55,037 Powiedziała, że ​​nigdy jej nie kochał. 840 01:14:56,242 --> 01:15:00,021 Po prostu interesowały go jej pieniądze. 841 01:15:00,121 --> 01:15:02,624 A ona powiedziała, że ​​on też mnie nigdy nie kochał. 842 01:15:04,500 --> 01:15:07,049 Że on tylko udawał jako broń przeciwko niej. 843 01:15:07,169 --> 01:15:10,218 Powiedziała, że ​​się o mnie boi. Powiedziała... 844 01:15:12,174 --> 01:15:17,813 Powinnam na niego bardzo, bardzo uważać zrobiłby wszystko... dla pieniędzy. 845 01:15:20,099 --> 01:15:21,942 Więc miałem... 846 01:15:22,351 --> 01:15:26,881 Miałem wrócić po południu, i podpisać te wszystkie papiery, ale nie mogłem, ja... 847 01:15:26,981 --> 01:15:30,326 Nie zrobiłem tego. Poszedłem do kaplicy to było blisko nas i... 848 01:15:31,444 --> 01:15:33,913 Tylko po to, żeby być sama, ale były jest tam dużo turystów, 849 01:15:34,030 --> 01:15:35,498 więc wszedłem na dzwonnicę. 850 01:15:35,614 --> 01:15:37,558 Mój ojciec poszedł za mną. 851 01:15:37,658 --> 01:15:39,911 Był bardzo zdenerwowany. Chciał dowiedzieć się, co było w liście. 852 01:15:40,036 --> 01:15:41,479 nie zrobiłbym... 853 01:15:41,579 --> 01:15:45,459 Nie powiedziałabym... Nie chciałam go widzieć. Chciałem tylko uciec, ale on... 854 01:15:45,583 --> 01:15:48,712 Nie pozwoliłby mi więc pokazałem mu list. 855 01:15:48,836 --> 01:15:49,883 Trzęsł się. 856 01:15:50,004 --> 01:15:53,099 I pamiętam, gazeta drżała, gdy ją czytał. 857 01:15:55,426 --> 01:15:58,646 Kiedy skończył, złożył go bardzo starannie, 858 01:15:58,763 --> 01:16:00,310 i mi to oddał. 859 01:16:02,433 --> 01:16:06,646 A potem zażartował o mojej matce. 860 01:16:06,771 --> 01:16:07,988 To... 861 01:16:08,606 --> 01:16:10,108 Że była prawdopodobnie... 862 01:16:11,358 --> 01:16:14,032 pijana, kiedy to pisała lub coś w tym rodzaju. 863 01:16:14,153 --> 01:16:15,951 Potem uśmiechnął się do mnie. 864 01:16:17,406 --> 01:16:20,455 I wiedziałem, że miała co do niego rację. 865 01:16:22,661 --> 01:16:24,271 Podszedł do mnie z wyciągniętymi ramionami. 866 01:16:24,371 --> 01:16:26,920 Chyba mnie przytuli. 867 01:16:27,458 --> 01:16:31,053 Ale wyraz jego twarzy mnie przeraził. 868 01:16:31,170 --> 01:16:34,094 Strząsnąłem go, a on bardzo się rozzłościł. 869 01:16:34,215 --> 01:16:37,845 Złapał mnie i popchnął przeciwko barykadzie. 870 01:16:38,010 --> 01:16:40,058 Próbowałam się odsunąć, ale to doprowadziło go do wściekłości. 871 01:16:40,179 --> 01:16:42,273 I trzymał mnie mocno przy tej poręczy, 872 01:16:42,389 --> 01:16:44,437 i byłem pewien że to ustąpi. 873 01:16:44,558 --> 01:16:46,606 A potem pomyślałem, – Właśnie to próbuje zrobić. 874 01:16:46,727 --> 01:16:48,070 – On próbuje mnie zabić. 875 01:16:48,187 --> 01:16:50,256 I oszalałem, po prostu, ja... 876 01:16:50,356 --> 01:16:54,111 Okręciłem się i uderzyłem go tak mocno, jak tylko mogłem. 877 01:16:54,235 --> 01:16:55,612 Upadł do tyłu. 878 01:16:55,736 --> 01:17:00,099 Chyba stracił równowagę, cała kolej się popsuła, 879 01:17:00,199 --> 01:17:03,373 i zszedł na dół, i wypowiedział moje imię. 880 01:17:11,252 --> 01:17:13,630 Ale nie mogłem się ruszyć. 881 01:17:17,258 --> 01:17:18,726 Po prostu nie mogłem się ruszyć. 882 01:17:28,978 --> 01:17:30,946 Powiedzieli, że zmarł na miejscu. 883 01:17:36,443 --> 01:17:37,740 Po prostu nie... 884 01:17:42,199 --> 01:17:43,621 było... 885 01:17:44,869 --> 01:17:46,771 jakiś skandal, 886 01:17:46,871 --> 01:17:49,124 na początku, ale nigdy... 887 01:17:51,709 --> 01:17:53,677 Nie było nawet formalnego śledztwa. 888 01:17:58,048 --> 01:18:00,392 Wszyscy wiedzieli jak bardzo się kochaliśmy. 889 01:18:07,266 --> 01:18:09,043 I schowałeś to zakopane? 890 01:18:09,143 --> 01:18:13,068 - Dopóki nie powiedziałeś George'owi Bynumowi? - Nie, nie, nigdy tego nie mówiłem George'owi. 891 01:18:13,189 --> 01:18:14,691 Ale wiedział. 892 01:18:16,150 --> 01:18:17,527 Tak, zrobił to. 893 01:18:18,110 --> 01:18:19,737 Jak? 894 01:18:20,738 --> 01:18:22,206 Nie wiem jak. 895 01:18:23,991 --> 01:18:25,413 Nie wiem. 896 01:18:27,077 --> 01:18:28,670 Kiedy mu to wyjaśniłem 897 01:18:28,787 --> 01:18:32,441 że nie było pożytku w tym, że już się nie spotykamy, 898 01:18:32,541 --> 01:18:34,543 wtedy mi powiedział wiedział o tym wszystkim. 899 01:18:36,128 --> 01:18:37,129 Groził mi. 900 01:18:37,254 --> 01:18:38,426 Powiedział, że poruszy to wszystko jeszcze raz. 901 01:18:38,547 --> 01:18:41,175 Nie mogłam, nie mogłam tego znieść. 902 01:18:42,176 --> 01:18:44,554 - I to było tutaj, w tym domu. - Tak. 903 01:18:47,389 --> 01:18:50,359 - Skąd to wiedziałeś? - Ponieważ Bynum miał sen. 904 01:18:50,809 --> 01:18:53,904 A ten dom był we śnie, podobnie jak osoba, która go zabiła. 905 01:18:54,021 --> 01:18:57,321 We śnie pojawia się Bynum do tego domu późno w nocy. 906 01:18:57,441 --> 01:19:00,786 Wchodzi do pokoju, w którym znajdują się wszystkie meble jest przykryty prześcieradłami. 907 01:19:01,654 --> 01:19:05,182 Pod odległą ścianą to duża szafka orientalna, 908 01:19:05,282 --> 01:19:06,499 jak ten w twoim biurze. 909 01:19:09,995 --> 01:19:12,373 W środku znajdziesz zielone pudełko. 910 01:19:12,498 --> 01:19:15,442 Bierze pudełko i wkłada do kieszeni. 911 01:19:15,542 --> 01:19:17,715 Widzi małą dziewczynkę siedzącą na krześle. 912 01:19:17,836 --> 01:19:19,759 Trzyma pluszowego zwierzaka. 913 01:19:20,089 --> 01:19:23,013 Sięga w poprzek i wyrywa jedno oko. 914 01:19:23,133 --> 01:19:25,477 Zwierzę zaczyna krwawić. 915 01:19:25,678 --> 01:19:28,372 Sam, nie wiem dlaczego to robisz, nie wiem. 916 01:19:28,472 --> 01:19:29,974 Odwraca się i szuka drzwi... 917 01:19:32,977 --> 01:19:35,150 co prowadzi do długiego korytarza. 918 01:19:44,405 --> 01:19:48,413 Próbuje od niej uciec, ale ona zaczyna go śledzić. 919 01:19:50,828 --> 01:19:52,250 Korytarz się otwiera... 920 01:19:53,580 --> 01:19:55,127 do dużego pokoju. 921 01:20:00,754 --> 01:20:02,381 Z dużą ilością francuskich drzwi. 922 01:20:09,680 --> 01:20:12,708 Próbuje się wydostać, ale drzwi są zamknięte. 923 01:20:12,808 --> 01:20:15,652 Do tej pory dziecko podążało za nim do pokoju. 924 01:20:17,021 --> 01:20:20,366 Rozgląda się i widzi schody. 925 01:20:21,191 --> 01:20:22,283 Rusza w stronę... 926 01:20:23,235 --> 01:20:24,361 Poczekaj chwilę. 927 01:20:24,945 --> 01:20:26,162 Nie ma schodów. 928 01:20:27,990 --> 01:20:29,116 Tak, istnieje. 929 01:20:45,549 --> 01:20:47,222 Zaczyna wchodzić po schodach. 930 01:20:47,468 --> 01:20:50,562 Gdy dotrze na szczyt, Próbuje otworzyć drzwi, ale one się nie otwierają. 931 01:20:50,763 --> 01:20:52,857 Czuje, że dziecko się zbliża. 932 01:20:53,265 --> 01:20:56,610 Wreszcie drzwi się otworzyły, wchodzi do środka, zamyka je za sobą. 933 01:20:57,311 --> 01:21:00,110 A potem bierze zielone pudełko z jego kieszeni. 934 01:21:00,439 --> 01:21:02,157 Prześlizguje się przez palce. 935 01:21:02,441 --> 01:21:03,658 To nie jest zielone pudełko. 936 01:21:05,944 --> 01:21:08,823 Brzmi jak zielone pudełko, ale tak nie jest. 937 01:21:10,741 --> 01:21:12,414 Gail Phillips w Crispins ma... 938 01:21:12,534 --> 01:21:14,207 Z jakiegoś powodu nie ufa bankom. 939 01:21:14,328 --> 01:21:17,798 Bierze swoją wypłatę i ją realizuje, i nosi ze sobą pieniądze. 940 01:21:17,915 --> 01:21:19,633 Ktoś, o kim zapomniałem, kto jest... 941 01:21:21,126 --> 01:21:24,221 George zaczął do niej dzwonić zielone pieniądze i utknęło. 942 01:21:26,465 --> 01:21:28,593 O mój Boże, muszę zadzwonić na policję. 943 01:21:28,717 --> 01:21:32,221 - Dlaczego? O co chodzi? - Gail Phillips zabiła George'a Bynuma. 944 01:21:36,517 --> 01:21:38,770 - Skąd możesz to wiedzieć? - Sen. 945 01:21:38,894 --> 01:21:42,423 Jeśli się nie mylę, mieli romans, zanim poszłaś do pracy w Crispins. 946 01:21:42,523 --> 01:21:45,697 W oczach Gail byłeś tym jedynym który wszystko zrujnował. 947 01:21:45,818 --> 01:21:48,992 Gdyby nie ty, George Bynum nadal by żył. 948 01:21:50,781 --> 01:21:53,660 Widzisz, kiedy ją odrzucił dla ciebie, zabiła go. 949 01:21:53,784 --> 01:21:55,627 A teraz próbuje żeby wyglądało, jakbyś to zrobił. 950 01:21:55,744 --> 01:21:56,770 Tak. 951 01:21:56,870 --> 01:21:59,874 Proszę o pomoc, detektywie Joseph Vitucci. Dzwoni doktor Sam Rice. 952 01:22:04,628 --> 01:22:07,427 Jestem pewien, że to Gail kto umieścił te wycinki na twoim biurku 953 01:22:07,548 --> 01:22:09,095 mając nadzieję, że policja ich znajdzie. 954 01:22:09,216 --> 01:22:12,595 A jeśli to nie zadziała, będzie musiała cię zabić. 955 01:22:16,014 --> 01:22:18,142 Czy mógłbyś spróbować go odnaleźć, to bardzo ważne. 956 01:22:37,578 --> 01:22:38,704 Poczekaj chwilę. 957 01:22:39,121 --> 01:22:40,794 Kto ci powiedział, że tu jestem? 958 01:22:44,126 --> 01:22:45,503 Myślę, że lepiej już pójdziemy. 959 01:23:26,877 --> 01:23:27,861 O mój Boże. 960 01:23:27,961 --> 01:23:30,180 - Co? - Zapomniałem kluczy. 961 01:23:31,256 --> 01:23:33,350 Brooke! 962 01:27:18,316 --> 01:27:19,408 Skok. 963 01:27:22,904 --> 01:27:23,905 Co? 964 01:27:30,287 --> 01:27:32,085 - Skocz. - Nie! 965 01:27:32,456 --> 01:27:33,833 NIE! 965 01:27:34,305 --> 01:27:40,377 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org